Не кинокритик. Не палеонтолог. (plakhov) wrote,
Не кинокритик. Не палеонтолог.
plakhov

Categories:

Опыт практической деконструкции

Сесилия дрожала на кровати. В комнате сквозило, и было сыро, но дрожала она не потому.
Как, ну как можно быть такой дурой? Рок-звезда, говорил он. Вот откуда у него замок на севере, вот откуда машины, похожие на металлических пантер, вот почему он так любит чёрные кожаные плащи и трости с шипами. Ага. В двадцать первом веке. Рок-звезда-миллионер. Если б он назвался джазменом, она бы тоже поверила?

Боже, он ведь даже упомянул, что родом из Румынии, уехал оттуда после того, как его родная страна изменилась, и с тех пор нигде не живёт подолгу. А она ничего не поняла и нашла это романтичным. И говорит он так хрипло. Дура, дура.

Когда ворота замка со скрежетом закрылись, она начала что-то подозревать. У дворецкого был такой вид, как будто его звали Igor или, в крайнем случае, Viktor. Других слуг в замке не оказалось.

Но лишь после торжественного ужина и жуткой застольной беседы, полной тёмных намёков, лишь когда она поднялась к себе и увидела висевшую на стене потемневшую карту Восточной Европы, и прочитала название местности, выписанное готическим шрифтом, лишь тогда до неё наконец дошло, к кому именно она приехала погостить.

С седьмым ударом грома сильный порыв ветра разом потушил все свечи. Разлетелась в щепки её жалкая баррикада, состоявшая из стола, стульев и нелепой тумбочки семнадцатого века, и дверь распахнулась. В проходе она увидела силуэт Графа и поняла, что кричит во весь голос.
Одним неправдоподобно быстрым и элегантным движением Граф оказался рядом с ней и сверкнул клыками.
- А! Вот так-то! - довольным голосом сказал он. - Семьсот лет - а могу ещё! Ха-ха! Вот я, а вот девица, пей не хочу. Вот и пусть эти у меня поучатся. Поучатся ещё!
С этими словами древний вампир обернулся в плащ и исчез в облаке дыма.
"Ну что", - подумала Сиси. - "С другой стороны, и этого тоже следовало ожидать".
Tags: fiction
Subscribe

  • Lena

    мой перевод рассказа Sam Hughes, оригинал тут: https://qntm.org/mmacevedo Sam Hughes может быть известен вам как автор цикла про "Отдел…

  • Лети

    Пациент был среднего возраста, поджарый, высокий белый мужчина. На стуле он сидел боком. Иначе ему мешали бы крылья. Врач поднял голову и дернул…

  • Лучший в Мире Патентованный Генератор Сюжетов им. Плахова

    Драма: "Она умерла". Трагедия: "Все умерли". Священная книга: "Он умер, но теперь Он снова жив". Ужастик: "Он умер, но теперь он снова жив... не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Lena

    мой перевод рассказа Sam Hughes, оригинал тут: https://qntm.org/mmacevedo Sam Hughes может быть известен вам как автор цикла про "Отдел…

  • Лети

    Пациент был среднего возраста, поджарый, высокий белый мужчина. На стуле он сидел боком. Иначе ему мешали бы крылья. Врач поднял голову и дернул…

  • Лучший в Мире Патентованный Генератор Сюжетов им. Плахова

    Драма: "Она умерла". Трагедия: "Все умерли". Священная книга: "Он умер, но теперь Он снова жив". Ужастик: "Он умер, но теперь он снова жив... не…