Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

любопытно

Нет такого слова или чужая душа - потемки

Легко увидеть в чужой культуре то, чего нет в собственной. В качестве конкретного примера, не связанного при этом с материями пафосными или туманно-абстрактными, можно привести, например, yo mama jokes. Your mileage may vary, но лично меня обычай посередь приятной болтовни неожиданно и абсурдно оскорбить мать одного из собеседников, чтобы затем вместе над этим посмеяться, попервой шокировал. Через некоторое время я, кажется, понял, в чём тут смысл (это что-то вроде социального аналога подростковых приятельских "драчек", комичность именно в мгновенном разрешении как-бы агрессии в ситуацию, совершенно не опасную ни в каком смысле), но вряд ли я смогу (и захочу) проделывать этот трюк самостоятельно.

Гораздо сложнее заметить отсутствие. Несколько дней назад я узнал, что в английском языке нет отдельных слов "зависть" и "ревность". То есть, они вроде бы и есть, jealousy это как бы "ревность", а envy - как бы "зависть", но простые носители языка об этом не знают и используют их взаимозаменяемо. Как так - это же совершенно разные вещи?

Нет, оказывается, одна и та же, носители языка друг другу тонкое различие между ними многословно объясняют. Думаю, причина вот в чем: cлово jealousy, в отличие от русского аналога, применялось не только к людям, но и к собственности, в значении "чувство, вызванное тем, что кто-то обладает вещью, которая по праву должна принадлежать тебе". Ну а кому оно там принадлежит "по праву", часто дело темное и спорное, так что неудивительно, что тонкая семантическая разница между envy и jealousy с годами стерлась.

Я не хочу призывать Сепира-Уорфа и вообще делать далеко идущие выводы, но существенное отличие в системах базовых эмоций мне показалось очень интересным, и то, что, не зная о нём, я всё это время нормально себе читал по-английски (в том числе и художественные тексты) - тоже.
любопытно

Как размножаются олени

В комментариях к прошлой записи самый клёвый тролль ЖЖ kray_zemli затроллил меня тем, что назвал фишеровское убегание гуманитарщиной (ну или как он там любит выражаться).

(Что такое "фишеровское убегание" тем, кто не знает, как всегда отлично объясняет Марков).

Решив доказать kray_zemli, что эти "рассуждения на пальцах" - вовсе не гуманитарщина, я по-быстренькому написал симулятор, гм, секса оленей.

Collapse )

Доб. В комментариях modulo_zero нашёл в моем коде "нефизичное" допущение, и поправил симуляцию так, чтобы фишеровское убегание ускоряло эволюцию везде. Исправление, на мой взгляд, очень убедительное. А a_bronx правильно отметил, что устоявшийся русский перевод "убегание" очень неудачный, на самом деле "runaway" здесь означает "разнос" (as in "машина пошла в разнос").
любопытно

Дорогой дедушка

У меня всё хорошо. Я даже не буду в туманно-иносказательных выражениях просить у тебя в подзамочной записи новую любовницу.

Отвесь мне в новом году, пожалуйста, того, что у меня и так есть. И побольше!
любопытно

Blog rant

Список всех rss, на которые я подписан (включая френдленту), сформирован таким образом, чтобы скорость поступления информации приблизительно соответствовала скорости, с которой я эту информацию способен переварить. Специально я его так не настраивал, это получается само собой. Не успеваешь читать - отписываешься, стало посвободнее - что-нибудь добавляешь. Кстати, это причина, по которой я многих хороших людей не добавляю "вафренды" (восточное слово такое, в том же языке есть приветствие "кагдиля") - чтобы иметь возможность честно читать всех, кто записан в profile'е. Пользуясь случаем, нижайше прошу прощения у всех, кого это сколько-то задевает.

К чему это я. Возвращаться из отпуска тяжело. Десять дней отсутствия воспринимаются как катастрофа. Догнать очень сложно, не за день и не за два получится. Воронцов написал крутую диссертацию (один только автореферат на 40+ страниц, ну когда все это читать). MarkCC открыл, негодяй, что обманывал нас с finger trees, а на самом деле они совсем другие. aptsvet рассказывает об индейцах пидахан, язык которых лишен привычных средств для выражения абстрактных понятий (в частности, обладает финитной грамматикой). Но это ведь пересказ пересказа, теперь надо бы источник прочитать. Сегалович прислал книжку Lin+Dyer про анализ текстов на MapReduce. Не уверен, насколько полезная, но ведь проверять самому придется. И еще по мелочи до кучи.

А с другой стороны, из событий реальной жизни что я пропустил? Лимонов трахнул проститутку? Ой-вей событие, он, рассказывают, в книжке описывал в подробностях свой анальный секс с негром, ну чем ему эта секс-мина может повредить. Еще вулкан Эйяыаротьбвчпунжщ таки издох, не вызвав конца света. Всё, нет?

Право, у нас тут в сингулярности поинтереснее как-то.
любопытно

драсте ))

Сегодня все напишут по какой-нибудь фигне, в которую предложат поверить читателю. По-моему, это не очень интересно, нужно модифицировать. Я заготовил несколько постов, и буду в течение дня выкладывать. Часть из них может быть первоапрельским стебом (а может и не быть). Хотите - угадывайте, какие. Не хотите - не угадывайте.

Прошу побольше глупостей в комментариях. "Я знаю, это ты сейчас в шутку", "О Боже, ведь это правда", "Вы совершенно не понимаете, о чем говорите", "Мне вас жаль", "Обратись к врачам", а главное, "Знакомства для секса в твом городе без смс" всячески приветствуются!
любопытно

Тревога!

В списке хостов люди из г. Сургута.

Этот ЖЖ читают мои родители!

Мама, я тебя люблю!

Надо причесаться, погладить лучшую рубашку и просмотреть все прошлые записи на предмет наличия плохих слов.

любопытно

(no subject)

Диалог

Я: "Не понимаю, зачем люди пользуются услугами проституток. Спать с девушкой, которая тебя не хочет - не прикольно. Лучше уж тогда онанизмом заниматься - смысл тот же, а затрат меньше"
Жена: "Ну может у них воображение плохо работает"

По-моему, прелесть!